がいこくのひとむけ【For Foreign Residents】

現在のページ

トップページ
がいこくのひとむけ【For Foreign Residents】

外国の人が交流している様子の写真

大事（だいじ）なお知（し）らせ
生活（せいかつ）の情報（じょうほう）
くらしガイド（がいど）
ねりま区報（くほう）
Facebook

ここでは、生活（せいかつ）に必要（ひつよう）な情報（じょうほう）について、外国語（がいこくご）で書（か）いてある冊子（さっし）などをまとめています。

大事（だいじ）なお知（し）らせ【Important Notice】

日本（にほん）に来（き）たウクライナ（うくらいな）のみなさんへ【Ukrainians residing in Japan / Ukrainians who have fled to Japan from Ukraine】

日本（にほん）に住（す）んでいるウクライナ（うくらいな）のみなさん、日本（にほん）に避難（ひなん）してきたウクライナ（うくらいな）のみなさんが相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）などを紹介（しょうかい）しています。

練馬区ウクライナ特別相談窓口（ねりまくうくらいなとくべつそうだんまどぐち）【Consultation Desk for Evacuees from Ukraine】（PDF：599KB）

くわしくはこちら【For more informaion】

生活（せいかつ）の情報（じょうほう）【Living Guide】

外国人（がいこくじん）のための生活（せいかつ）オリエンテーション（おりえんてーしょん）講座（こうざ）

ごみの出（だ）し方（かた）、自転車（じてんしゃ）のルール（るーる）、防災（ぼうさい）など生活（せいかつ）に必要（ひつよう）なことやルール（るーる）がわかります。
文化体験（ぶんかたいけん）をします。
詳しくはこちら【外国人のための生活オリエンテーション講座ホームページ】

外国人のための生活オリエンテーション講座チラシ

外国人のための生活オリエンテーション講座チラシ（PDF：1,048KB）

練馬区（ねりまく）くらしのガイド（がいど）【The Nerima City Guide for Everyday Living】

練馬区くらしのガイド

生活（せいかつ）の中（なか）で使（つか）うことの多（おお）い区（く）のサービス（さーびす）や、手続（てつづ）き、困（こま）ったときの相談窓口（そうだんまどぐち）について書（か）いています。
日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）で書（か）いています。

練馬区（ねりまく）くらしの　ガイド（がいど）【The Nerima City Guide for Everyday Living】

はじめに【Preface】（PDF：550KB）

区役所案内（くやくしょあんない）・相談窓口（そうだんまどぐち）【City Office Information and Consultation Service Desks】（PDF：1,044KB）

国際交流（こくさいこうりゅう）・多文化共生（たぶんかきょうせい）【International Exchange and Multicultural Living】（PDF：387KB）

緊急（きんきゅう）のとき・地震（じしん）【In An Emergency and Earthquakes】（PDF：1,103KB）

病院（びょういん）にかかるとき【Going to the Hospital】（PDF：779KB）

各種届出（かくしゅとどけで）【Various Types of Notification Procedures】（PDF：14,106KB）

出産（しゅっさん）・子（こ）ども・教育（きょういく）【Childbirth, Children and Education】（PDF：6,644KB）

保健（ほけん）・福祉（ふくし）【Public Health and Welfare】（PDF：5,055KB）

暮（く）らし【Everyday Life】（PDF：3,934KB）

テレホンガイド（てれほんがいど）【Telephone Guide】　（注釈）二次元コードを読み込むことで該当施設のページに遷移できます。（PDF：2,029KB）

外国語（がいこくご）で書（か）いてある冊子（さっし）などの紹介（しょうかい）【Introduction to booklets written in foreign languages】（PDF：544KB）

ねりま区報（くほう）【Nerima News】

ねりま区報

練馬区（ねりまく）のお知（し）らせ「ねりま区報（くほう）」を、11の国（くに）の言葉（ことば）で見（み）ることができます。

マチイロ

外部（がいぶ）サイト（さいと）へのリンク（りんく）（マチイロ）
（https://machiiro.town/lp/tokyo_nerima（外部サイト））

利用案内（りようあんない）（User Guide）

日本語（にほんご）（Japanese（PDF：546KB））
英語（えいご）（English（PDF：526KB））
中国語（ちゅうごくご）（Chinese（PDF：586KB））
韓国語（かんこくご）（Korean（PDF：577KB））

文化交流（ぶんかこうりゅう）ひろば公式（こうしき）フェイスブック（ふぇいすぶっく）・インスタグラム（いんすたぐらむ）【Nerima Cultural Exchange Square Official Facebook and Instagram】

文化交流公式フェイスブックとインスタグラム

光が丘（ひかりがおか）にある文化（ぶんか）交流（こうりゅう）ひろばのフェイスブック（ふぇいすぶっく）とインスタグラム（いんすたぐらむ）です。
生活（せいかつ）に必要（ひつよう）な情報（じょうほう）や、練馬区（ねりまく）のイベント（いべんと）などを見（み）ることができます。
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、日本語（にほんご）で書（か）いています。